---
title: "اتحاد SOC يحيي في ماريناليدا مرور 50… | Málaga Social Clubs"
description: "يحيي اتحاد عمال الحقول في إسبانيا (SOC) مرور 50 عاماً في ماريناليدا، مستعيداً نضال عمال الزراعة الأندلسيين من أجل الحكم الذاتي والمطالب غير المكتملة."
canonical: https://malaga-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya
language: ar
robots: index, follow
og_type: article
type: research-article
language_alternates:
  en: https://malaga-socialclubs.com/news/policy/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda.md
  cs: https://malaga-socialclubs.com/cs/novinky/politika/spanelsky-soc-si-v-marinalede-pripomina-50-let-povstani-andaluskych-zemedelskych-delniku.md
  de: https://malaga-socialclubs.com/de/nachrichten/politik/spaniens-soc-markiert-50-jahre-des-aufstands-andalusischer-landarbeiter-in-marinaleda.md
  es: https://malaga-socialclubs.com/es/noticias/politica/espana-soc-conmemora-50-anos-de-rebelion-jornalera-andaluza-en-marinaleda.md
  fr: https://malaga-socialclubs.com/fr/actualites/politique/le-soc-espagnol-celebre-a-marinaleda-50-ans-de-rebellion-des-ouvriers-agricoles-andalous.md
  hu: https://malaga-socialclubs.com/hu/hirek/szabalyozas/az-soc-marinaledaban-idezzi-fel-az-andaluziai-mezogazdasagi-munkasok-50-eve-kezdodott-lazadasat.md
  it: https://malaga-socialclubs.com/it/notizie/politica/la-soc-spagnola-celebra-a-marinaleda-50-anni-di-ribellione-dei-braccianti-andalusi.md
  nl: https://malaga-socialclubs.com/nl/nieuws/beleid/soc-in-spanje-herdenkt-in-marinaleda-50-jaar-opstand-van-landarbeiders-in-andalusie.md
  pl: https://malaga-socialclubs.com/pl/aktualnosci/polityka/soc-w-hiszpanii-obchodzi-w-marinaledzie-50-lecie-buntu-andaluzyjskich-robotnikow-rolnych.md
  pt: https://malaga-socialclubs.com/pt/noticias/politica/soc-de-espanha-assinala-50-anos-da-rebeliao-dos-trabalhadores-rurais-andaluzes-em-marinaleda.md
  ru: https://malaga-socialclubs.com/ru/новости/политика/ispaniya-soc-otmechaet-50-letie-vosstaniya-andalusskih-selhozrabochih-v-marinalede.md
  tr: https://malaga-socialclubs.com/tr/haberler/politika/ispanyadaki-soc-marinaledada-endulus-tarim-iscilerinin-isyaninin-50-yilini-aniyor.md
  zh: https://malaga-socialclubs.com/zh/资讯/政策/xibanya-soc-zai-malinaleida-jinian-andaluxiya-nongye-gongren-fankang-yundong-50-zhounian.md
  ja: https://malaga-socialclubs.com/ja/ニュース/政策/supein-soc-andarushia-nogyo-rodo-sha-no-hanran-50-nen-marinaleda.md
  ar: https://malaga-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya.md
  ko: https://malaga-socialclubs.com/ko/소식/정책/seupein-soc-marinaredaeseo-andallusia-nong-eob-nodongja-banran-50junyeon-ginyeom.md
  pt-br: https://malaga-socialclubs.com/pt-br/noticias/politica/soc-da-espanha-marca-50-anos-da-rebeliao-dos-trabalhadores-rurais-andaluzes-em-marinaleda.md
  hi: https://malaga-socialclubs.com/hi/समाचार/नीति/spain-ka-soc-marinaleda-me-andalusi-khetihar-mazdooron-ke-vidroh-ke-50-varsh-pure-hone-par-ayojan-karega.md
generated: 2026-08-01
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://malaga-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya
> Canonical URL: https://malaga-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi

[![Farmworkers in Marinaleda meeting for the Sindicato de Obreros del Campo’s 50th anniversary](/images/uploads/2a38ed35-110e-48ba-91f0-b6c5af0ebbd5/news-hero-spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-1920x1080.jpg)](/images/uploads/2a38ed35-110e-48ba-91f0-b6c5af0ebbd5/news-hero-spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

[السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات")

 قراءة 12 دقائق

# اتحاد SOC يحيي في ماريناليدا مرور 50 عاماً على تمرد عمال الزراعة الأندلسيين في إسبانيا

![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Málaga Social Clubs](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg)

بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب") نُشر في اليوم في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات")

 يحيي اتحاد عمال الحقول في إسبانيا (SOC) مرور 50 عاماً في ماريناليدا، مستعيداً نضال عمال الزراعة الأندلسيين من أجل الحكم الذاتي والمطالب غير المكتملة.

![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Málaga Social Clubs](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg)

بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب")

يكتب روب هارلي عن قانون القنب وحركة الجمعيات غير الربحية في أنحاء أوروبا منذ عقد. يركّز على كيفية وصول التنظيم فعلاً إلى الأعضاء الذين يستخدمون نوادي القنب الاجتماعية — الأوراق والحدود والبناء البطيء لثقة الجمهور. يهدف عمله لصالح Málaga Social Clubs إلى أن يكون دقيقاً وموثقاً وخالياً من المبالغة.

[المزيد من مقالات هذا الكاتب](/ar/أخبار/مؤلف/rob-harley "عرض كل مقالات هذا الكاتب") نُشر في اليوم في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات")

 في هذه المقالة

1. [ماريناليدا تستعد لإحياء مرور نصف قرن على SOC](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#marynalyda-tst-d-lahya-mrwr-nsf-qrn-ly-soc "ماريناليدا تستعد لإحياء مرور نصف قرن على SOC")
2. [نقابة وُلدت في السنوات الأخيرة من الفرانكوية](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#nqabt-wuldt-fy-alsnwat-alakhyrt-mn-alfrankwyt "نقابة وُلدت في السنوات الأخيرة من الفرانكوية")
3. [الأشخاص الذين نقلوا الحركة إلى الريف](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#alashkhas-aldhyn-nqlwa-alhrkt-aly-alryf "الأشخاص الذين نقلوا الحركة إلى الريف")
4. [من تنظيم ليبريخا إلى الحكم الذاتي للأندلس](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#mn-tnzym-lybrykha-aly-alhkm-aldhaty-llandls "من تنظيم ليبريخا إلى الحكم الذاتي للأندلس")
5. [أصبح عمل النساء أحد الاختبارات الأولى لـ SOC](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#asbh-ml-alnsa-ahd-alakhtbarat-alawly-l-soc "أصبح عمل النساء أحد الاختبارات الأولى لـ SOC")
6. [الأسئلة غير المكتملة التي تواجه SOC وSAT](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/ittihad-soc-yuhyi-fi-marinalida-murur-50-aman-ala-tamarrud-ummal-alziraa-alandlusiyyin-fi-isbanya#alasylt-ghyr-almktmlt-alty-twajh-soc-wsat "الأسئلة غير المكتملة التي تواجه SOC وSAT")

يحيي اتحاد عمال الحقول الإسباني (SOC) ذكرى مرور 50 عاماً على تأسيسه في 28 و29 أغسطس 2026 بمدينة ماريناليدا، مستعيداً حركة عمال الزراعة التي أصبحت أول نقابة تُقنَّن في الأندلس، وأسهمت في إعادة تشكيل السياسة الريفية في المنطقة. وتحل الذكرى بعد نصف قرن من تشكيل المنظمين اللجنة التي أعدّت الجمعية التأسيسية للنقابة خلال السنوات الأخيرة من ديكتاتورية فرانكو. وبالنسبة إلى القراء في مالقة وفي مختلف أنحاء إسبانيا، تذكّر هذه المناسبة بأن التاريخ الاجتماعي الأندلسي بُني أيضاً عبر نضالات ريفية من أجل الكرامة والتمثيل والحكم الذاتي، وليس من خلال المؤسسات الموجودة في المدن الكبرى بالمنطقة فحسب.

## ماريناليدا تستعد لإحياء مرور نصف قرن على SOC

ستجمع مناسبة الذكرى السنوية لـ SOC ذكريات حركة تعود أصولها إلى الغموض السياسي والصعوبات الاقتصادية اللذين رافقا مرحلة الانتقال الإسبانية. وقد سبقت تأسيس النقابة رسمياً لجنة أُنشئت في أنتيكيرا في 1 أغسطس 1976، وأعقبتها بعد وقت قصير الجمعية التأسيسية في مورون دي لا فرونتيرا. ويروي [ملف elDiario.es عن الذكرى](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "ملف elDiario.es عن الذكرى") تاريخ المنظمة من خلال ذكريات أشخاص أسهموا في تأسيسها، وآخرين يواصلون عملها.

وتُقام الفعالية في ماريناليدا يومي 28 و29 أغسطس. ومن المتوقع أن يحضرها باكو كاسيرو، أول أمين عام لـ SOC. وهو يرأس اليوم مؤسسة سافيا، لكن تقييمه لمكانة النقابة في التاريخ الأندلسي لا يزال مباشراً؛ إذ يرى أن التاريخ الحديث للمنطقة لا يمكن أن يُكتب من دون SOC، لأنها جمعت بين المطالبة بالكرامة والحقوق في الريف، والمطالبة بالحكم الذاتي للأندلس.

وفيما يلي أبرز أرقام الذكرى:

الذكرى السنوية لـ SOC في أربعة أرقام

1 أغسطس 1976 تشكيل اللجنة التأسيسية في أنتيكيرا

28–29 أغسطس 2026 تجمع الذكرى في ماريناليدا

50 عاماً الفترة التي يجري إحياؤها

1976 العام الذي بدأت فيه اللجنة إعداد النظام الأساسي للنقابة

ويمكن تتبع نصف قرن من تاريخ المنظمة عبر ثلاث محطات فاصلة:

من التنظيم السري إلى الذكرى الخمسين

1. 1 August 1976

    تشكيل اللجنة في أنتيكيرا

    أعدّت المجموعة الجمعية التأسيسية لاتحاد عمال الحقول.
2. Shortly after 1 August 1976

    انعقاد الجمعية التأسيسية في مورون دي لا فرونتيرا

    تواصلت عملية تأسيس النقابة في المرحلة الأخيرة من الفرانكوية وبداية مرحلة الانتقال.
3. 28–29 August 2026

    تجمع الذكرى الخمسين في ماريناليدا

    سيستعيد المنظمون السابقون والممثلون الحاليون دور SOC في التاريخ الريفي للأندلس.

[![ساحة بلدة ماريناليدا والريف الأندلسي قبيل ذكرى SOC](/images/uploads/f5a14928-5bd2-4d38-ad07-eae35997cf4f/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-marinaleda-to-1920x1080.jpg)](/images/uploads/f5a14928-5bd2-4d38-ad07-eae35997cf4f/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-marinaleda-to-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

تستضيف ماريناليدا تجمع الذكرى الخمسين لـ SOC يومي 28 و29 أغسطس 2026.

## نقابة وُلدت في السنوات الأخيرة من الفرانكوية

تبدأ قصة التأسيس بالقيود بقدر ما تبدأ بالتنظيم الرسمي. ويتذكر باكو كاسيرو أن الاجتماعات الأولى عُقدت في دير، إذ لم يكن هناك مكان مناسب آخر. وكان المنظمون يجتمعون حول الكنيسة ويتخذون احتياطات أمنية، وهي تفصيلة تضع نشأة SOC في سياق الظروف القمعية التي سادت السنوات الأخيرة من حكم فرانكو.

> كان ذلك في دير، لأننا كنا نعقد الاجتماعات في تلك الأيام حول الكنيسة؛ لم يكن هناك مكان آخر، وكنا نتخذ دائماً إجراءات أمنية.
>
> باكو كاسيرو، متذكراً الاجتماعات الأولى لـ SOC

وتعرّف [رواية تأسيس SOC](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "رواية تأسيس SOC") المنظمةَ بأنها أول نقابة جرى تقنينها في الأندلس. وشملت قيادتها المبكرة كاسيرو، الذي أصبح أول أمين عام، وغونثالو سانشيز، الذي ترأس المنظمة. وكان الكاهن العمالي ديامانتينو غارسيا، ودييغو كانياميرو، وبيبي كوندي من بين الشخصيات التي أسهمت أيضاً في بناء النقابة.

وتحدد عدة عناصر الظروف التي ظهرت فيها SOC:

- تشكلت لجنة في أنتيكيرا في 1 أغسطس 1976 لإعداد الجمعية التأسيسية للنقابة.
- واصلت عملية الجمعية أعمالها بعد وقت قصير في مورون دي لا فرونتيرا.
- عُقدت الاجتماعات في دير وحول الكنيسة لأن المنظمين لم يكن لديهم مكان آمن آخر.
- ربطت النقابة مطالب العمل في الريف بمطالبة أوسع بالحكم الذاتي للأندلس.
- أصبحت المنظمة لاحقاً جزءاً معترفاً به من الحركة الريفية داخل نقابة العمال الأندلسيين، أو SAT.

وكان الجمع بين التنظيم العمالي والهوية السياسية الإقليمية محورياً في الحضور العام المبكر لـ SOC. ويتذكر كاسيرو أن العلم الأندلسي كان يظهر باستمرار في مسيرات الحركة وتحركاتها. كما يشير إلى دعم النقابة لإضراب رافائيل إسكوديرو عن الطعام، بوصفه جزءاً من البيئة السياسية التي كانت تعمل فيها.

## الأشخاص الذين نقلوا الحركة إلى الريف

تُستعاد ذكرى المناسبة عبر عدة أجيال من المنظمين. ويتحدث كاسيرو بصفته أميناً مؤسساً يرى SOC جزءاً من التاريخ الجماعي للأندلس. وتتذكر بيبي كوندي صعوبات التنظيم كامرأة في عالم ريفي يهيمن عليه الرجال. ويصف دييغو كانياميرو البطالة وتركّز ملكية الأراضي اللذين دفعا عمال الزراعة الشباب إلى التحرك، فيما يشرح أوسكار رينا سبب استمرار SAT في اعتبار SOC مصدراً للطاقة السياسية والاجتماعية.

ويمكن عرض أدوارهم ووجهات نظرهم على النحو الآتي:

الشخصيات المرتبطة بتأسيس SOC واستمرار عملها
| الشخص أو المجموعة | الدور في قصة SOC | ما يورده التقرير | المصدر |
|---|---|---|---|
| باكو كاسيرو وغونثالو سانشيز | القيادة المبكرة | أصبح كاسيرو أول أمين عام، بينما ترأس سانشيز المنظمة في البداية. | [تقرير elDiario.es عن الذكرى](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "تقرير elDiario.es عن الذكرى") |
| بيبي كوندي | عضوة في أول هيئة تنفيذية | ساعدت في تنظيم العاملات الزراعيات، وتحدت الدور التقليدي المخصص للنساء في المجتمعات الريفية. | [تقرير elDiario.es عن الذكرى](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "تقرير elDiario.es عن الذكرى") |
| دييغو كانياميرو وأوسكار رينا | ناشط مبكر ومتحدث حالي باسم SAT | تربط رواياتهما بين المطالب الريفية الأصلية لـ SOC وانعدام الأمان العمالي المعاصر وحقوق العمال المهاجرين. | [تقرير elDiario.es عن الذكرى](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "تقرير elDiario.es عن الذكرى") |

### بيبي كوندي والنضال من أجل الاعتراف

تضيف رواية كوندي بُعداً جندرياً إلى التاريخ المبكر للنقابة. فقد بدأت العمل في الحقول وهي طفلة، لأن أجر والدها لم يكن يكفي لإعالة الأسرة. وفي العام الذي تأسست فيه SOC، انضمت إلى أول هيئة تنفيذية فيها، بعدما كانت قد شاركت بالفعل في لجان العمال الزراعيين، وهي الهيئة التنسيقية التي سبقت النقابة.

جلب نشاطها ضغوطاً متكررة. ففي السنوات الأخيرة من الفرانكوية، كان الحرس المدني يصطحبها إلى الثكنة كل يوم تقريباً، رغم أنها كانت لا تزال قاصراً. كما واجهت عداءً من نساء ورجال مجتمعها عندما دخلت إلى أماكن عامة كانت مخصصة عموماً للرجال، بما فيها الحانات التي كانت تلقي فيها خطباً سياسية.

وتتذكر كوندي مطلباً عمالياً مبكراً على وجه الخصوص: سجلات العمل الزراعي للنساء. فقد كانت نساء كثيرات يعملن لفترات قصيرة جداً بحيث لا يستوفين شروط الحصول على الوثائق، وتقول إن نحو 300 امرأة أضربن للمطالبة بما اعتبرنه حقاً أساسياً. كما قدمت ورقة مبكرة عن النساء في الريف أثناء تشكيل النقابة.

[![بيبي كوندي تخاطب اجتماعاً لعمال الريف الأندلسيين في إعادة بناء تحريرية](/images/uploads/65f84b2c-b2af-4ede-878a-cf4ec3ff1944/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-pepi-conde-ad-1920x1080.jpg)](/images/uploads/65f84b2c-b2af-4ede-878a-cf4ec3ff1944/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-pepi-conde-ad-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

إعادة بناء تحريرية للدور التنظيمي الذي أدته بيبي كوندي في أول هيئة تنفيذية لـ SOC.

## من تنظيم ليبريخا إلى الحكم الذاتي للأندلس

لم تبقَ SOC محصورة في البلدات التي عُقدت فيها اجتماعات تأسيسها. ويخصّ كاسيرو ليبريخا بالذكر بوصفها قاعدة مبكرة حاسمة، واصفاً إياها بأنها معقل للقطيعة، وقائلاً إن الحركة تدين بالكثير للأشخاص هناك. ومن نقطة الانطلاق تلك، وصل المشروع إلى بلديات أخرى في سييرا سور إشبيلية، وكامبينيا، وسييرا قادس.

وأضفى هذا الانتشار طابعاً إقليمياً على النقابة في وقت كانت فيه الأندلس تؤكد هويتها السياسية أيضاً. فقد حملت مسيرات الحركة العلم الأندلسي، ودعم أعضاؤها تحركات ربطت المطالب الاجتماعية بمسألة الحكم الذاتي. ولذلك لا يرى كاسيرو في SOC مجرد منظمة في مكان العمل، بل جزءاً من التاريخ السياسي الذي ساعد على دفع الحكم الذاتي للأندلس إلى الأمام.

وكان الارتباط بين الأرض والعمل والهوية الإقليمية متجذراً في الظروف التي وصفها كانياميرو. فعندما بدأ التحرك، يقول إن الريف كان تهيمن عليه مجموعة محدودة من المحاصيل، بينها القمح ودوار الشمس والزيتون وبعض بنجر السكر. وكانت فترات البطالة الطويلة تملأ ساحات البلدات بأشخاص ينتظرون أن يعرض عليهم رئيس العمال يوماً من العمل. وقد أضافت السنوات الأخيرة من الفرانكوية ومرحلة الانتقال شحنة سياسية إلى ذلك الإحباط الاقتصادي.

> نشأت SOC من حاجة: كانت هناك بطالة كبيرة، فيما كانت 50% من الأراضي في أيدي 2% من ملاك الأراضي.
>
> دييغو كانياميرو، واصفاً أصول النقابة

أصبح كانياميرو لاحقاً رئيس بلدية إل كورونيل، ويصف SOC اليوم بأنها أساس الحركة الريفية داخل SAT. ويقول إن الريف تنوع، ويوفر الآن العمل على مدار العام بطرق لم تكن ممكنة في الفترة الأولى للنقابة. لكن هذا التغيير لم يُلغِ الحاجة إلى التنظيم؛ بل غيّر العمال والمشكلات التي تُطرح على النقابة.

[![العلم الأندلسي محمولاً خلال مسيرة لعمال الريف قرب ليبريخا](/images/uploads/baa8ea8d-0c7c-4a9f-9b6e-938f0271b619/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-andalusian-fl-1920x1080.jpg)](/images/uploads/baa8ea8d-0c7c-4a9f-9b6e-938f0271b619/spain-s-soc-marks-50-years-of-andalusian-farmworkers-rebellion-in-marinaleda-andalusian-fl-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

انتشر التحرك المبكر لـ SOC من بلدات بينها ليبريخا، وربط مطالب العمل الريفي بالحكم الذاتي للأندلس.

## أصبح عمل النساء أحد الاختبارات الأولى لـ SOC

تُظهر تجربة كوندي أن نضالات SOC الداخلية والخارجية كانت مترابطة. فقد تحدت النقابة ظروف العمل الزراعي، وأجبرت في الوقت نفسه على فتح نقاش حول من يحق له الكلام والتنظيم والقيادة داخل المجتمعات الريفية. وأدت مشاركتها في أول هيئة تنفيذية إلى وضع امرأة في قلب منظمة تعمل في بيئة تقول إنها كانت متأثرة بعمق بالذكورية.

وتتمثل أبرز محطات دخول كوندي إلى الحركة في ما يلي:

سجل بيبي كوندي التنظيمي

11 عاماً سنّها عندما بدأت العمل في الحقول

78 عاماً سنّها عندما استرجعت تاريخ SOC المبكر

نحو 300 امرأة المشاركات في الإضراب من أجل سجلات العمل الزراعي

كانت بطاقة العمل الزراعي، أو cartilla agrícola، مهمة لأن النساء اللواتي كن يعملن لفترات قصيرة فقط كن يتوقفن غالباً عن جمع الوثائق المرتبطة بعملهن. وتعرض رواية كوندي الإضراب باعتباره حملة عملية وتحدياً في آن واحد للافتراض القائل إن عمل النساء في الحقول يمكن أن يظل غير مرئي إدارياً.

وتتذكر الإهانات التي كانت تسمعها في طريق العودة إلى المنزل، والرجال الذين كانوا يستجوبونها بعبارات مهينة بصورة علنية. لكنها تتذكر أيضاً دعم أسرتها واحترام زملائها الرجال الذين اعترفوا بعملها كمنظمة نقابية. وقد مثّل قرارها التحدث في الحانات وتقديم ورقة عن النساء في الريف انتقالاً إلى أماكن ونقاشات كانت النساء يُستبعدن منها عادة.

ويعقّد ذلك التاريخ أي رواية مبسطة عن SOC باعتبارها حركة موحدة. فقد كان أعضاؤها يواجهون عدم تكافؤ ملكية الأراضي والبطالة والقمع السياسي، فيما كانت النساء داخل المنظمة يتحدين أيضاً التسلسل الهرمي الجندري للمجتمعات التي كانت النقابة تعمل فيها.

## الأسئلة غير المكتملة التي تواجه SOC وSAT

لا تُقدَّم الذكرى باعتبارها احتفالاً بانتصارات الماضي فحسب. فبحسب كاسيرو، لا تزال المؤسسات مدينة للريف بالاعتراف، سواء بالعالم الريفي في الماضي أو بالعالم القائم اليوم. وهو يشير إلى مكانة الأندلس بوصفها مرجعاً أوروبياً في الزراعة البيئية، لكنه يقول إن إسهام SOC لم يحظَ قط باعتراف مؤسسي كافٍ.

ويقول كاسيرو إنه عُرضت عليه ميدالية الأندلس مرتين، لكنه رفضها بسبب ما اعتبره استمراراً في إغفال نضال SOC. وينصب انتقاده على الفجوة بين الواقع الاجتماعي للريف الأندلسي والاعتراف الذي تمنحه المؤسسات العامة.

وتنعكس الضغوط الراهنة التي تواجه الحركة في الأرقام التي يوردها ممثلوها:

أوجه عدم المساواة التي يصفها تاريخ SOC

50% نسبة الأراضي التي يقول كانياميرو إنها كانت في حوزة 2% من ملاك الأراضي

2% نسبة ملاك الأراضي المرتبطة بذلك التركز

50% أقل المعاش التقاعدي الموصوف لعمال الزراعة

60% أقل بدل الإجازة المرضية الموصوف لعمال الزراعة

### قوة عاملة متغيرة وشكل أوسع من انعدام الأمان

يقول كانياميرو إن SOC تتعامل الآن أساساً مع آلاف العمال الذين قدموا من بلدان أخرى، ولا سيما في البيوت الزراعية المحمية في ألميريا وويلبا. ويرفض القول إن السكان المحليين لا يريدون ببساطة العمل الزراعي، بحجة أن أصحاب العمل لا يمكنهم توقع توافر 50,000 شخص من يوم إلى آخر، بينما يتركون وظائف أخرى في البناء أو أعمال الرعاية.

ويقول أيضاً إن الاتفاقات الجماعية لا تزال غير مطبقة، وإن عمال الزراعة يواجهون بعضاً من أسوأ ظروف العمل. وتوضح التخفيضات التي يذكرها في مدفوعات التقاعد والإجازات المرضية سبب استمرار أهمية المخاوف الأصلية للنقابة بشأن الكرامة والأمان، حتى مع تغير تركيبة القوة العامة.

ويضع أوسكار رينا، المتحدث باسم SAT، الحجة نفسها خارج نطاق الزراعة. فهو يقول إن SOC لا تزال مصدراً أساسياً للمنظمة، لأن الأنظمة الاقتصادية تواصل إنتاج الظلم. ومن وجهة نظره، تؤثر العقود القصيرة والعمل المنظم باليوم أو بالساعة الآن في الرعاية الصحية والتعليم والضيافة ورعاية المعالين، فضلاً عن الحقول.

ويصف رينا هذه العملية بأنها انتشار انعدام الأمان على طريقة عمال الزراعة في سوق العمل الأوسع. ويرى أن درس النضالات القديمة ليس الحنين إلى الماضي، بل التنظيم: الوصول إلى أماكن العمل والأشخاص الذين نادراً ما يُسمع صوتهم، بمن فيهم المهاجرون وغيرهم ممن تُركوا على هامش النظام.

ولذلك تحمل الذكرى رسالتين في آن واحد. فهي تسجل حركة ساعدت على تغيير ميزان القوى في الريف، وأسهمت في الحشد السياسي الأندلسي. كما تؤكد أن الظروف التي أفرزت SOC لم تختفِ؛ بل أعيد توزيعها على قوة عاملة أكثر تنوعاً وأشد تعرضاً لانعدام الأمان.

وفيما يلي النقاط الرئيسية في قصة الذكرى:

ما الذي تسجله الذكرى الخمسون

- بدأت SOC عملية تأسيسها في أنتيكيرا في 1 أغسطس 1976، وتواصلت العملية مع جمعية تأسيسية في مورون دي لا فرونتيرا.
- أصبحت النقابة أول نقابة عمالية تُقنَّن في الأندلس، وربطت حقوق عمال الزراعة بمطلب المنطقة الحكمَ الذاتي.
- يسلط دور بيبي كوندي في أول هيئة تنفيذية وإضراب نحو 300 امرأة الضوء على البعد الجندري للحملات العمالية المبكرة للحركة.
- تشكل القاعدة الريفية لـ SOC الآن جزءاً من SAT، ويركز ممثلوها على العمال الزراعيين المهاجرين، وسوء ظروف العمل، وانتشار انعدام الأمان قصير الأجل إلى قطاعات أخرى.

عندما تجتمع SOC في ماريناليدا، ستستعيد ذكرى لجنة تشكلت عام 1976، لكنها لن تنظر إلى فصل مغلق. فذكريات باكو كاسيرو وبيبي كوندي ودييغو كانياميرو وأوسكار رينا تقدم المنظمة بوصفها جزءاً من تاريخ الأندلس في إسبانيا، واستجابة مستمرة للعمل غير المتكافئ، وضعف الاعتراف المؤسسي، والتغير في شكل انعدام الأمان الريفي. وبعد خمسين عاماً، لا يتمثل السؤال المركزي للذكرى في ما حققته SOC فحسب، بل في سبب استمرار مطالبها الأصلية في الظهور بأشكال جديدة في مختلف أنحاء المنطقة.

## المصادر

1. [Reducir daños del basuco exige enfrentar también la violencia (canamo.net)](https://www.canamo.net/noticias/colombia/reducir-danos-del-basuco-exige-enfrentar-tambien-la-violencia "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.canamo.net/noticias/colombia/reducir-danos-del-basuco-exige-enfrentar-tambien-la-violencia")
2. [Irlanda busca destrabar el cáñamo industrial tras cultivar solo 11 hectáreas (canamo.net)](https://www.canamo.net/noticias/mundo/irlanda-busca-destrabar-el-canamo-industrial-tras-cultivar-solo-11-hectareas "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.canamo.net/noticias/mundo/irlanda-busca-destrabar-el-canamo-industrial-tras-cultivar-solo-11-hectareas")
3. [Medio siglo de rebeldía jornalera en Andalucía: el SOC celebra este mes su 50 aniversario en Marinaleda (eldiario.es)](https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.eldiario.es/andalucia/medio-siglo-rebeldia-jornalera-andalucia-soc-celebra-mes-50-aniversario-marinaleda_1_13340616.html")
4. [La operación salida de agosto deja atrás a muchas personas mayores: "Es la época más dura para su soledad" (eldiario.es)](https://www.eldiario.es/andalucia/operacion-salida-agosto-deja-personas-mayores-epoca-dura-soledad_1_13418953.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.eldiario.es/andalucia/operacion-salida-agosto-deja-personas-mayores-epoca-dura-soledad_1_13418953.html")
5. [Metro de Málaga crece casi el 3% y roza los 10 millones de viajeros en el primer semestre (diariosur.es)](https://www.diariosur.es/malaga-capital/metro-malaga-crece-roza-millones-viajeros-primer-20260801135158-nt.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.diariosur.es/malaga-capital/metro-malaga-crece-roza-millones-viajeros-primer-20260801135158-nt.html")
6. [Fin de semana de contrastes: taró el sábado y terral el domingo en Málaga (diariosur.es)](https://www.diariosur.es/malaga/fin-semana-contrastes-taro-terral-malaga-20260731124120-nt.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.diariosur.es/malaga/fin-semana-contrastes-taro-terral-malaga-20260731124120-nt.html")