スペインのSOC、マリナレーダでアンダルシア農業労働者の反乱50年を刻む

マリナレーダ、SOC結成半世紀を記念する準備

SOCの記念集会では、スペインの民主化移行期の政治的不確実さと経済的困窮を背景に生まれた運動の記憶が共有される。組合に先立ち、1976年8月1日にアンテケラで委員会が正式に結成され、その直後にはモロン・デ・ラ・フロンテラで設立総会が開かれた。組織の歴史は、記念行事を扱ったelDiario.esの特集で語られているように、設立に関わった人々と、現在も活動を引き継ぐ人々の回想を通してたどることができる。

行事は8月28日と29日にマリナレーダで開かれる。SOC初代書記長のパコ・カセロも出席する見通しだ。現在、彼はサビア財団の会長を務めているが、アンダルシア史における組合の位置づけについての評価は率直である。農村における尊厳と権利の要求を、アンダルシアの自治政府を求める主張と結びつけたSOCなしには、地域の近現代史は書けないと述べている。

記念行事を理解するうえで重要な数字は次のとおりだ。

この組織の半世紀は、3つの転換点を通してたどることができる。

フランコ体制末期に生まれた組合

設立の物語は、正式な組織化と同じくらい、さまざまな制約から始まった。パコ・カセロは、最初の会合が修道院で開かれたのは、ほかに適切な場所がなかったからだと振り返る。組織者たちは教会を中心に集まり、安全対策を講じていた。この事実は、SOCの誕生がフランコ統治末期の抑圧的な状況のなかにあったことを示している。

当時は教会を中心に会合を開いていたので、修道院で行った。ほかに場所はなく、私たちはいつも安全対策を取っていた。

パコ・カセロ、SOC初期の会合を振り返って

SOC設立の経緯を扱った記事は、この組織をアンダルシアで初めて合法化された組合と位置づけている。初期の指導部には、初代書記長となったカセロと、組織の議長を務めたゴンサロ・サンチェスがいた。労働者司祭ディアマンティーノ・ガルシア、ディエゴ・カニャメロ、ペピ・コンデも、組合の形成に貢献した人物に数えられる。

SOCが生まれた状況を形づくった主な要素は次のとおりだ。

• 1976年8月1日、組合の設立総会を準備するため、アンテケラで委員会が結成された。
• その直後、モロン・デ・ラ・フロンテラで総会に向けた過程が続いた。
• 組織者たちには別の安全な会場がなかったため、会合は修道院や教会周辺で開かれた。
• 組合は、農村の職場における要求を、アンダルシアの自治政府を求めるより広範な主張と結びつけた。
• 組織は後に、Sindicato Andaluz de Trabajadores、すなわちSATの内部にある農村運動の一部として認められるようになった。

労働組織と地域の政治的アイデンティティを結びつけたこの組み合わせは、SOCが初期に公の場で存在感を示すうえで中心的な役割を果たした。カセロは、運動の行進や動員ではアンダルシアの旗が一貫して掲げられていたと振り返る。また、SOCがラファエル・エスクデロのハンガーストライキを支援したことも、組織が活動していた政治環境の一部として指摘している。

運動を農村へ運んだ人々

この記念行事では、複数の世代にわたる組織者たちを通して運動の歩みが振り返られる。カセロは設立時の書記長として、SOCをアンダルシアの集合的な歴史の一部と捉えている。ペピ・コンデは、男性中心の農村社会で女性として組織化に取り組んだ困難を語る。ディエゴ・カニャメロは、若い農業労働者を動員へと駆り立てた失業と土地集中について説明し、オスカル・レイナは、SATが現在もSOCを政治的・社会的エネルギーの源と見なす理由を説明する。

彼らの役割と視点は、次のように整理できる。

ペピ・コンデと承認を求める闘い

コンデの証言は、組合初期の歴史にジェンダーの側面を加える。父親の賃金だけでは家族を養えなかったため、彼女は子どものころから農地で働き始めた。SOCが設立された年、彼女は組合に先立つ調整組織Comisiones Jornalerasにすでに参加したうえで、最初の執行部に加わった。

彼女の活動には、繰り返し圧力が加えられた。フランコ体制末期、彼女がまだ未成年だったにもかかわらず、治安警備隊はほぼ毎日のように彼女を駐屯所へ連行した。また、政治演説を行った居酒屋を含め、一般に男性のためのものとされていた公的空間へ入るようになると、地域の女性と男性の双方から敵意を向けられた。

コンデは、初期の労働要求のなかでも特に、女性の農業労働記録を求めたことを記憶している。多くの女性は、その書類を取得する資格を得るには働いた期間が短すぎた。彼女によれば、約300人の女性が、自分たちが基本的な権利だと考えたものを求めてストライキに入った。彼女はまた、組合の結成過程で農村女性についての初期の論考を発表した。

レブリハの組織化からアンダルシアの自治へ

SOCは、設立会合が開かれた町々に活動を限定しなかった。カセロは、レブリハを初期の決定的な拠点として挙げ、体制からの断絶を目指す運動の牙城だったと述べ、そこに暮らす人々に多くを負っていると語る。その出発点から、運動の計画はセビリア県南部のシエラ・スール、カンピーニャ、カディス山地一帯のほかの自治体へ広がった。

この広がりによって、アンダルシアが自らの政治的アイデンティティーを主張していた時期に、組合は地域的な性格を持つようになった。運動の行進ではアンダルシアの旗が掲げられ、組合員は社会的要求と自治政府の問題を結びつける行動を支持した。そのためカセロは、SOCを単なる職場組織ではなく、アンダルシアの自治を前進させた政治史の一部と捉えている。

土地、労働、地域のアイデンティティーの結びつきは、カニャメロが説明する状況に根ざしていた。彼が動員を始めた当時、農村は小麦、ヒマワリ、オリーブ、そして一部のテンサイなど、限られた作物に支配されていたという。長期の失業によって、町の広場には、現場監督が1日分の仕事を申し出るのを待つ人々があふれていた。フランコ体制末期と民主化移行期は、その経済的な不満に政治的な意味を加えた。

SOCは必要から生まれた。失業者が非常に多い一方で、土地の50%を2%の地主が握っていた。

ディエゴ・カニャメロ、組合の起源を説明して

カニャメロは後にエル・コロニルの町長となり、現在のSOCをSAT内部の農村運動の基盤と説明している。農村は多様化し、組合の初期には不可能だった形で、今では年間を通じて仕事を提供しているという。しかし、その変化によって組織化の必要性がなくなったわけではない。組織に持ち込まれる労働者と問題の内容が変わったのである。

女性の労働はSOCが最初に直面した課題の一つとなった

コンデの経験は、SOCが組織の内外で向き合った闘いがつながっていたことを示している。組合は農業労働の状況に異議を唱えると同時に、農村共同体のなかで誰が発言し、組織し、指導できるのかをめぐる議論も迫った。最初の執行部に加わった彼女は、自らが男性優位の文化に深く形づくられていると説明する環境で活動する組織の中心に、女性として立った。

コンデが運動に加わるまでの歩みを示す主な数字は次のとおりだ。

農業労働記録、すなわちcartilla agrícolaは、短期間しか働かなかった女性たちが、労働に関連する書類を積み上げられないままになることが多かったため、重要だった。コンデの証言では、このストライキは実務的な運動であると同時に、農地での女性の労働を行政上見えないままにしてよいという前提への挑戦でもあった。

彼女は、帰宅途中に浴びせられた侮辱や、男性たちから公然と屈辱的な言葉で問いただされたことを振り返る。それでも、家族の支えと、自分の組合活動家としての仕事を認めた男性の同僚からの敬意も記憶している。居酒屋で話をし、農村の女性について論考を発表するという彼女の決断は、女性が一般に排除されてきた空間と議論へ踏み出すことを意味した。

この歴史は、SOCを一枚岩の運動として単純に描くことを難しくする。組合員たちは不平等な土地所有、失業、政治的抑圧に立ち向かう一方、組織内の女性たちは、組合が活動した共同体に存在するジェンダーの序列にも異議を唱えていた。

SOCとSATがなお抱える未解決の問い

この記念行事は、過去の勝利だけを祝うものとして提示されているわけではない。カセロは、過去の農村社会と現在の農村社会の双方について、制度はいまだ農村にしかるべき評価を与えていないと主張する。アンダルシアは環境配慮型農業における欧州の先進地域だと指摘する一方、SOCの貢献は制度から十分に認められたことがないと述べる。

カセロによれば、彼はMedalla de Andalucíaの授与を2度打診されたが、SOCの闘いが引き続き無視されていると考えたため、いずれも断った。彼の批判は、農村アンダルシアの社会的現実と、公的機関が与える評価との隔たりに向けられている。

運動が現在直面する圧力は、代表者たちが示した数字にも表れている。

変化する労働力と広がる不安定さ

カニャメロによると、現在SOCが主に対応しているのは、他国からやって来た数千人の労働者で、特にアルメリアとウエルバの温室で働く人々だ。地元の人々が単に農業労働を望んでいないという主張を退け、雇用主が、建設やケア労働など別の仕事を残したまま、翌日から5万人を用意できると期待することはできないと論じている。

また、労働協約はいまだ履行されておらず、農業労働者は最も劣悪な労働条件の一部に直面していると述べる。退職給付と病気休暇給付について彼が挙げた減額は、労働者の構成が変わった今も、尊厳と安心をめぐる組合本来の問題意識がなぜ重要なのかを示している。

SATの報道担当者オスカル・レイナは、同じ議論を農業の外側にも広げる。経済システムが不正義を生み続けているため、SOCは組織にとって今も不可欠な源だという。彼の見方では、短期契約や日単位・時間単位で組まれる仕事は、農地だけでなく、医療、教育、接客業、介護にも及んでいる。

レイナは、この過程を農業労働者型の不安定さがより広い労働市場に広がることだと説明する。過去の闘いから学ぶべきことは郷愁ではなく組織化だと彼は主張する。そこには、移民や、制度の周縁に置き去りにされた人々を含め、めったに声を聞かれることのない職場や人々に働きかけることが含まれる。

したがって、この記念行事は二つのメッセージを同時に伝える。農村における権力の均衡を変え、アンダルシアの政治的動員に寄与した運動の記録である。同時に、SOCを生み出した状況は消えたのではなく、より多様で不安定な労働力の全体に再配分されたのだと強調している。

記念行事の物語から読み取れる主な点は次のとおりだ。